Quain\'s elements of anatomy